Janet Echelman's giant aerial sculpture

Janet Echelman found her true voice as an artist when her paints went missing — which forced her to look to an unorthodox new art material in a new way. She uses Fisherman's nets. With it she makes building size works that curve and flow in the wind.-----------Η Janet Echelman βρήκε τον δρόμο της σαν καλλιτέχιδα όταν δεν μπορούσε να έχει πρόσβαση στα χρώματα ζωγραφικής της, κάτι που την ώθησε στο να χρησιμοποιήσει ένα ανορθόδοξο υλικό με ένα καινούργιο, διαφορετικό τρόπο. Χρησιμοποιεί δίχτυα ψαράδων και με αυτά κατασκευάζει έργα σε μεγέθη κτηρίων, που καμπυλώνουν, πτυχώνονται και κυματίζουν στον αέρα.

The work was installed on Sunday and spans roughly half an acre in the air.---------Το έργο εγκαταστάθηκε αυτή την Κυριακή και απλώνεται σε έκταση περίπου μισού στρέμματος στον αέρα.

Janet Echelman builds soft, billowing sculpture at the scale of buildings that respond to the forces of nature — wind, water, and light. She combines ancient craft techniques with cutting-edge technology to create ultra-lightweight sculptures that move gently with the wind, in ever-changing patterns. ------------Η καλλιτέχνιδα κατασκευάζει μαλακά σαν σύννεφα γλυπτά σε μεγάθη αντίστοιχα με αυτά των κτηρίων. Τα έργα της ανταποκρίνονται στα στοιχεία της φύσης, στον αέρα, το νερό, την βροχή. Συνδυάζει αρχαίες τεχνικές με σύγχρονη τεχνολογία για να δημιουργήσει υπερ- ελαφριές κατασκευές που τις κινεί ελαφρά ο αέρας σε διαρκώς μεταβαλλόμενα σχήματα.

Fiber artist Janet Echelman installed her giant aerial sculpture titled "As If It Were Already Here,”  at the Greenway, Boston.---------Η Janet Echelman πριν λίγες μέρες εγκαινίασε το νέο της γιγάντιο εναέριο γλυπτό με τίτλο "Σαν να ήταν ήδη εκεί" στην Βοστώνη Αμερικής, στο Greenway.

 This vast net of rusty orange, magenta, and green hues will float above the Greenway until October. ---------Αυτό το τεράστιο δίχτυ με αποχρώσεις πορτοκαλί σκουριάς, ματζέντα και πράσινου θα αιωρείται πάνω από το Greenway έως τον Οκτώμβρη.