Explosive Pleats / Comme des Garcons S/S 2016

5/14/2016

"Blue Witches" is the theme for the Comme des Garcons S/S 2016 Collection. Designer Rei Kawakubo presented monumental, sculptural clothes, citing witches as her inspiration.

Some witches are beautiful, others are terrifying. Kawakubo's witches are benevolent, strong and powerful women. As explained by her husband Adrian Joffe, they are “Powerful women who are misunderstood, but do good in the world.”

With flame-red wigs and dark lips the models wore fabrics in shades of blue, teal and black. Their bodies were transformed by the sheer volume of fabrics that were folded, ruffled, knotted, tied and wrapped around them.
More than a fashion show, the collection was presented as a theatrical performance with an experimental and extreme grandeur and with magicaly transformative clothes.

"Μπλέ Μάγισσες" είναι το θέμα για την φετινή συλλογή των Comme des Garcons Άνοιξη-καλοκαίρι 2016. Η σχεδιάστρια Rei Kawakubo παρουσίασε μνημειώδη, "γλυπτικά" ρούχα, αναφέροντας τις μάγισσες ως πηγή έμπνευσης της.
Μερικές μάγισσες είναι όμορφες, άλλες είναι τρομακτικές, οι μάγισσες της Kawakubo όμως είναι καλοπροαίρετες, ισχυρές και δυναμικές γυναίκες. Όπως εξηγήθηκε από τον σύζυγό της Adrian Joffe, είναι "Ισχυρές γυναίκες που έχουν παρεξηγηθεί, αλλά που κάνουν καλό στον κόσμο μας."

Με περούκες στο κόκκινο της φωτιάς και σκούρα χείλη, τα μοντέλα φορούσαν υφάσματα σε αποχρώσεις του μπλε και του μαύρου. Τα σώματά τους είχαν μεταμορφωθεί από τον όγκο των υφασμάτων που είχαν διπλωθεί, πτυχωθεί, δεθεί με κόμπους και τυλιχτεί γύρω τους. Περισσότερο από μια επίδειξη μόδας, η συλλογή παρουσιάστηκε ως θεατρική παράσταση με ρούχα μαγικά, με διάθεση για πειραματισμούς και ανατρεπτική καλλιτεχνική έκφραση.